“das Supertalent” auf RTL

April 29th, 2008

Letzte Woche bekam ich eine Einladung zu einem Casting für die RTL - Sendung “das Supertalent”… ich hatte ja hier über meine Bewerbung berichtigt: Zicke.

Zum Bewerbungsformular, welches man ausgefüllt und unterschrieben zum ersten Casting mitbringen soll, gehört auch eine Einwilligungserklärung bezüglich Nutzungsrechten, deren theoretische juristische Folgen ich noch nicht so ganz durchschaut habe… ich weiß nicht, ob es ratsam wäre, in der Sendung einen eigenen Song zu spielen…

Mir ist nicht so ganz klar, ob meine Einwilligung darauf hinaus läuft, dass ich de facto mein Urheberrecht verliere…

Naja, ich habe bei “wer-weiss-was.de” eine entsprechende Anfrage gestellt und auch die Produktionsfirma direkt angemailt… ich bin jedenfalls nicht so geil darauf, ins Fernsehen zu kommen, dass ich irgendjemanden erlaube, mir meine eigenen Lieder abzuschnacken…

Mal sehen. Einen Rückzieher mache ich jetzt nicht mehr, aber es könnte sein, dass ich mich darauf beschränke, etwas zu “covern”, anstatt ein eigenes Lied zu singen.

Vielleicht singe ich auch gar nichts und zeige lieber, wie schön ich Speedminton spielen kann…

Torsten spielt Speedminton

Springsteen ist für Obama

April 23rd, 2008

In einer Mitteilung auf seiner Webseite hat US - “Altrocker” Bruce Springsteen erklärt, er unterstütze die Kandidatur von Senator Obama für das Präsidentenamt. Obama habe die “Tiefe, die Nachdenklichkeit und die Beharrlichkeit”, um der nächste Präsident der vereinigten Staaten zu sein. Den anderen Mitbewerben (”the rest”) sei Obama “haushoch überlegen”. Nach dem schrecklichen Schaden, der während der letzen acht Jahre (gemeint ist natürlich die Regierungszeit der Bush - Administration) angerichtet worden sei, sei es Zeit ein großes “Wiederherstellungsprojekt” zu starten und Obama sei der beste Kandidat, um die U.S.A mit einem erneuerten Sinn für moralorientiertes politisches Handeln in das 21. Jahrhundert zu führen.

Hillary Clinton, die Springsteen´s Song “The Rising” als eine Art Wahlkampfhymne verwendet, dürfte von diesem Statement nicht gerade begeistert sein…

unten: Springsteen mit dem Klassiker “Spirit In The Night” in Sacramento (15. April 2008). Irgendwie drollig, wie er sich mit seinen immerhin 59 Jahren nach dem Sitzen wieder “hochquält”…

Helmut Poppen liest aus seinem neuen Buch…

März 20th, 2008

So wie beim Anhören dieser NDR - Aufzeichnung habe ich schon lange nicht mehr gelacht…

Viel Spaß und “ein dreifach Tusch für Wilhelm Busch!”

Live-Entertainer Bobby Brady mit neuer Webseite

Februar 27th, 2008

So, fertig! Gerade habe ich ein neues Design für die Webseite meines Freundes Bobby Brady (Schottland) erstellt. Das wichtigste: Da Bob in Deutschland lebt, ist seine Seite jetzt auf Deutsch. Macht ja auch irgendwie Sinn… ich hoffe nur, dass Google die Veränderungen frisst, ohne den üblichen Schluckauf zu bekommen.

Bobby spielt scottish & irish folk, Oldies, Balladen und einiges mehr bei privaten Feiern, in Kneipen, auf Strassenfesten und überhaupt bei Veranstaltungen aller Art.

Auf der Seite Audio & Video könnt ihr Euch anhören, wie Bobby sich “live” anhört:

Live-Musik mit Sänger & Gitarrist Bobby Brady

Viel Spaß!

Eisbär Baby aus Nürnberg heißt Flocke, falls das jemand interessiert

Januar 19th, 2008

Man sollte meinen, Eisbären hätten nicht besonders viel mit Musik zu tun. Haben sie eigentlich auch nicht, aber andererseits doch (siehe unten). Und es ist egal, für musikfremde Themen gibt es ja hier ab sofort die Rubrik “off-topic”. Naja, jedenfalls soll das neue Eisbär - Baby im Nürnberger Zoo “Flocke” heißen und der Chef des Nürnbeger Zoos erklärt, da Flocke kein direkt menschlicher Name sei, könne man den Abstand von Tier und Mensch wahren. Das finde ich gut; Abstand zu Eisbären kann man ja immer mal gebrauchen.

Und vor einigen Wochen kam uns auf der Arbeit eine ehemalige Praktikantin besuchen, die mir einen leckeren Schoki - Keks anbot, den ich aber leider ablehnen mußte, weil mir noch immer hiervon schlecht war:

die Psychologie der Musik

Januar 13th, 2008

In einem früheren Beitrag hatte ich die Vermutung geäußert, dass man mit der Zeit gegenüber Musik immer mehr abstumpfe, wenn man selber welche mache. In einem Video, dass ich auf video.google.de gefunden habe, wird das von dem deutschen Psychiater, Psychologen und Hochschullehrer Manfred Spitzer mit der Art und Weise erklärt, wie das Gehirn Musik verarbeite: “Anfänger” würden Musik eher mit der emotionalen linken Hirnhälfte hören und Musiker eher mit der rationalen rechten Gehirnhälfte (bei Linkshändern entsprechend umgekehrt). Hier geht´s zum Video: Manfred Spitzer - Musik mit Gefühl. Kommt mir irgendwie unfair vor. Als junger Mensch wird man von Musik emotional überwältigt und beschließt daraufhin selbst Musiker zu werden - und im Ergebnis lässt einen Musik irgendwann kalt.

Ich übertreibe natürlich absichtlich. Ich bin zwar mittlerweile ein eiskalter Hund, aber das hier finden nach wie vor beide meiner Gehirnhälften klasse:

Elvis Presley - Ready Teddy (live 1957)

Elvis Presley - Unchained Melody (live 1977)

…und das gibt mir den Rest:

Zicke

Januar 12th, 2008

Oh mein Gott, Dieter, ich komme…

Jetzt hab ich mich doch tatsächlich bei RTL für die Sendung das Supertalent beworben.

In das Online - Bewerbungsformular von RTL hab ich geschrieben, dass ich gern mein Lied “Zicke in Spanien” vorstellen würde…

“Wie groß ist die Gruppe, mit der Sie auftreten?” stand da und ich hab geschrieben “ein kleiner Torsti (max. 1,70 m) und kam mir dabei recht lustig vor. Aber wenn Bohlen auf den roten Knopf haut, vergeht mir das Lachen bestimmt. Vor allem kaufe ich mir dann nie wieder eine seiner CDs…

Falls ich weiterkomme, kann ich ja in der nächsten Runde mein Lied “Arschgesicht” singen. Und falls ich damit auch noch weiterkomme, muß ich mal kucken, ob ich auch ein Lied habe, dessen Titel kein Schimpfwort enthält… Naja, hier liegen zum Glück noch mehr Lieder rum. Aber die laden mich wahrscheinlich sowieso nicht ein… und wenn doch? Irgendwie macht mich der Gedanke nervös, ins Fernsehen zu müssen. Naja, nervöser als ich vor Auftritten sowieso schon bin, kann ich ja eigentlich gar nicht sein… ; )

“Zicke in Spanien” könnt Ihr Euch hier kostenlos in einer Live - Version herunterladen (Links-Klick = anhören; Rechts-Klick = auf dem PC speichern. Oder so ähnlich.):

Torsten Q - Zicke in Spanien

Vielleicht hat ja jemand Lust, auf den Song oder diesen Beitrag zu verlinken, um den Song auch ohne Fernsehen bekannter zu machen…? Dafür bedanke ich mich jetzt schonmal und gehe nun in die Heia.

Zicke

Tanzender Fluglotse zu 1000 Pfund Strafe verurteilt (?)

Januar 7th, 2008

Ein britischer Fluglotse ist wegen dieser Tänze anscheinend zu einer Strafe von 1000 Pfund verurteilt worden. Nachdem mir heute jemand mehr oder weniger beiläufig davon erzählt hatte, hab ich mal bei youtube gesucht und dieses Video gefunden. Mehr Info über das Gerichtsurteil konnte ich bisher nicht finden. Weiß jemand mehr?

Anzeige

Roy Zimmerman - Wenn die Beatles Iren wären…

Januar 6th, 2008

Beim Surfen auf youtube bin ich über den amerikanischen Satiriker Roy Zimmerman gestolpert. Der Sänger, Gitarrist und Songschreiber befasst sich in den meisten seiner Stücke mit aktuellen Themen aus der amerikanischen Innenpolitik. Besonders gern macht er sich dabei über die fundamental-christliche religiöse Rechte der U.S.A. lustig. Das Video, dass ich Euch hier vorstellen möchte, beantwortet aber eine Frage, die sich wohl jeder von uns schon mal gestellt hat - “Wie wäre es wohl, wenn die Beatles Iren wären…? Viel Spaß!

Anzeige

“The Wally Dugs” im Landhaus Walter

Dezember 23rd, 2007

Als “schottische Kultnacht” kündigt das Landhaus Walter einen Auftritt von Bobby Bradys früherer Band, den “Wally Dugs” an: Schottische Kultnacht

Der Auftritt findet am Freitag, den 25. Januar ab 20 Uhr im Landhaus Walter / Downtown Blues Club statt. Ich gehe auf jeden Fall hin und schau mir das an. Ich kenne zwar Bobby mittlerweile schon seit ca. 12 Jahren, aber die Wally Dugs waren vor meiner Zeit.

Als Support wurde der irische Singer / Songwriter Phil Shackleton engagiert.

Da es die “Wally Dugs” eigentlich nicht mehr gibt, haben sie auch keine Webseite. Hier ein Bild aus alten Tagen (von links nach rechts: George Getty, Bobby Brady & Neal McLeod):

P.S.: Info über Bobby als Solo Entertainer gibt es hier:

Live - Musiker Bobby Brady

Angriff auf Bushido bei Hannover Konzert

Dezember 3rd, 2007

Hannover: Kurz bevor er seinen ersten Song zu Ende bringen konnte, ist “Skandal - Rapper” Bushido am Samstag während eines Auftritts in der AWD - Hall von einem Mann angegriffen worden. Diesem war es gelungen, seitlich auf die Bühne zu klettern, ohne dass jemand in Bushidos Security - Truppe dies bemerkt hätte. Der Mann schlug auf Bushido ein; dieser ging zu Boden. Mitglieder der Band und andere Bushido - Beschäftigte stürzten daraufhin auf den Mann; kurz darauf fiel er mit zusammen mit mehreren am Gerangel beteiligten Personen in den ca. 1,80 Meter tiefen Bühnengraben. Der Angreifer versuchte dann, von dort aus ins Publikum zu fliehen, wurde aber von seinen Verfolgern eingeholt und zurück in Richtung Bühne gedrängt. Dort schlugen und traten sie auf ihn ein. Als die Polizei eintraf war der Mann blutüberströmt.

Bushido selbst beteiligte sich nicht an der Schlägerei sondern sah dem Geschehen tatenlos und von Bodyguards geschützt zu.

Der 22 - jährige, offenbar Irak - stämmige Mann, wurde von der Polizei abgeführt und das Konzert ging weiter.

Ein kurzer Clip vom Angriff des Mannes ist auf youtube zu sehen:

bushido hannover zwischenfall

Naja, was soll ich dazu noch schreiben, was ich nicht schon hier geschrieben hätte: Bushido - Boykott

Arschgesicht statt Hurensohn

Dezember 2nd, 2007

Leider heißt dieses Lied “Arschgesicht” und nicht “Hurensohn“. Das Wort “Hurensohn” ist nämlich bei Internet - Usern sehr beliebt… es scheint - vor allem unter Jugendlichen - in letzter Zeit ein Modewort geworden zu sein und ich möchte ja meine Musik bekannter machen und mehr Auftritte bekommen. Hieße mein Song “Hurensohn” hätte ich mehr Besucher… na toll, wieder knapp am Ruhm vorbeigeschlittert. Nachdem ich jetzt das Keyword “Hurensohn” oft genug untergebracht habe noch ein paar Worte zu dem Song.Die MP3, die Ihr Euch hier kostenlos anhören und herunterladen könnt ist schon über drei Jahre alt. Damals war ich noch jung und schön. Heute bin ich alt und sehr, sehr hässlich. Und im Sommer 2004 war ich dann mal an irgendeinem Wochenende abends in Winterhude (Hamburg) unterwegs. In einer Kneipe in der Weidestrasse traf ich einen sympathischen Zeitgenossen, der seine Freundin dabei hatte und ihr den ganzen Abend Liebkosungen wie “sach ma Püppi, gibt das heute abend einglich noch Sex” und “wenn dumme F… quitschen würden, würdest Du ständig mit einem Ölkännchen rumlaufen” zukommen ließ. Darüber hinaus irritierte er den ganzen Abend durch rassistische Äußerungen.

Ziemlich angeheitert kam ich dann später nach hause, um diesen Text in den PC zu hämmern:

Arschgesicht
Ich mag dich nicht
Hör ich dich reden, bin ich plötzlich nicht mehr, der ich bin
1000 Euro für ne Faust in dein Arschgesicht
Ja, Gewalt macht plötzlich wieder richtig Sinn

Arschgesicht
Ich mag dich nicht
Hör ich dich labern, bin ich plötzlich nicht mehr frei
Von Gedanken, die ich wirklich nicht haben will
Ach hätt ich bloß ne Harpune dabei

Und was Du Deine ehrliche Meinung nennst
ist bloß Kotze, die dir aus der Fresse schwappt
gut zu hoffen, dass Du irgendwann darin ertrinkst
Was noch ? Ach ja, du stinkst…

Arschgesicht
das int`ressiert mich nicht
Mach den Mund zu, sonst nisten sich noch Maden ein
Pisskopf, Drecksau, Pillermann
Blöde Sau, Du rechtes Schwein

1000 Euro für ne Faust in dein Arschgesicht
Ja, Gewalt macht plötzlich wieder richtig Sinn

Gleich am nächsten Tag hab ich dann das Lied aufgenommen. Am Tag darauf dachte ich dann wieder, “was für ein Mist”, aber mein Bruder Stefan kam vorbei und meinte “lösch das nicht, das ist ein Hit”. Vielleicht wäre es besser gewesen, er hätte gesagt “Nenn das Lied Hurensohn, dann ist es ein Hit”…

Das ist Lied ist keineswegs gewaltverherrlichend gemeint, aber es verherrlicht vielleicht oder bestimmt die Vorstellung von Gewalt… aber denken ist nicht tun.

Naja, hier ist der Song und ich würde mich über viele Kommentare freuen…Ihr verdammten Hurensöhne…

; ) viel Spaß!

Arschgesicht.mp3

MTV & VIVA: Bushido-Boykott - Rapper wird nicht mehr gespielt

November 30th, 2007

MTV und VIVA senden vorerst keine Videos von Rapper Bushido mehr. Außerdem kann man ab sofort weder bei MTV noch bei VIVA in entsprechenden Musiksendungen für den Hiphop - Star voten und es finden bis auch bis auf weiteres keine Berichterstattungen mehr über ihn statt.

MTV bestreitet einen Zusammenhang mit dem kürzlich erfolgten Messerangriff auf den den Rapper Fler, vielmehr habe es schon länger Unstimmigkeiten zwischen Bushido (bzw. seinem Label) und MTV gegeben. Welcher Natur diese gewesen seien, wird nicht näher definiert.

Der Rapper Fler war vor kurzem nach einem Auftritt bei MTV in einem Gebäude des Senders von drei mit Messern bewaffneten Männern angegriffen worden. Nur der schnellen Reaktion des Bodyguards war es zu verdanken gewesen, dass Fler bei dem Angriff nicht verletzt wurde. Nach einer anschließenden Verfolgungsjagd durch das Gebäude war es den drei Männern dann gelungen, unerkannt zu entkommen.

Bushido gilt für viele als Drahtzieher des Angriffs, weil er und Fler sich in der Vergangenheit bereits häufiger verbal bekriegt haben (”gedisst” wie es in der Rapper - Sprache heißt) und weil Bushido ungefähr zeitgleich mit dem Messerangriff auf Fler in der Bravo mit den Worten zitiert wurde “Es wird nie Frieden zwischen uns geben. Dafür ist einfach zu viel passiert…”.

Ein Beweis für Bushidos Drahtzieherschaft ist das natürlich nicht.

Der Messerangriff aber ist nur noch ein Beispiel für die aggressive Stimmung in weiten Teilen der deutschen Hip-Hop-Szene. Bei soviel Scheiße in den Köpfen wundert es mich nicht, wenn es ab und zu überquillt. Juchuh, vielleicht bekomme ich ja jetzt auch mal Kommentare wie “Ich fick Deine Mutter, du Hurensohn”. Meine Mutter?!! Na dann, viel Spaß beim Graben.

Bei mir wird Bushido noch gezeigt…:

Das lachende Baby - eines der lustigsten Videos im Internet

November 17th, 2007

Der November ist der schlimmste Monat, oder? Von wegen “Summertime Blues”… aber das Video vom lachenden Baby hilft; mir jedenfalls:

Amy Winehouse

November 16th, 2007

Es gibt öfter mal Momente, in denen ich denke, “kann man nicht mal irgendwo hingehen ohne von Musik berieselt zu werden?” Vor allem natürlich, wenn es sich um die Hintergrundmusik von “beachten sie auch unsere Sonderangebote in der Käseabteilung” handelt. Aber auch der Einheitsbrei der kommerziellen Radiostationen kann ganz schön nerven. Das geht wahrscheinlich den meisten so, aber ich habe den Verdacht, dass man gegenüber Musik mit der Zeit mehr abstumpft, wenn man selbst welche macht; vielleicht einfach nur, weil man mehr Musik hört (nicht nur den Schrott im Radio und im Supermarkt sondern auch den eigenen… ; ) ). Oder weil Musik etwas von Ihrer “Rätselhaftigkeit” verliert, wenn man die Technik dahinter ein bißchen kennt (”aha, C - E - A-Moll mal wieder”). Deswegen habe ich manchmal Phasen, wo ich mehr oder weniger bewußt versuche, keine Musik zu hören, was natürlich heutzutage fast unmöglich ist. Aber man kann z.B. das Autoradio auslassen. Und so weiter. Umsomehr freue ich mich dann über die seltenen Momente, wenn ich etwas höre, was mich richtig begeistert. So ging es mir, als ich vor ein paar Wochen das untenstehende Video von Amy Winehouse auf youtube gefunden habe - es war fast so, als ob ich zum ersten Mal im Leben Musik hören würde. Das ist vielleicht übertrieben, Herr Qualmann. Aber vielleicht auch nicht. Schade, dass Amy Winehouse anscheinend beschlossen hat, sich - je nachdem, was eher kommt - mit Drogen umzubringen, sich totzusaufen oder zu Tode zu hungern…

Bruce Springsteen kritisiert erneut die Bush - Regierung

November 15th, 2007

Es ist ja nicht das erste Mal, dass Bruce Springsteen sich kritisch über die Politik der Bush - Administration äußert. Bereits 2004 hatte der “Boss” zusammen mit Stars wie R.E.M., Pearl Jam und anderen U.S. - Rockstars an der “Vote For Change Tour” teilgenommen - es war der Versuch gewesen, durch Live - Konzerte in “swing states”, also Bundesstaaten, die traditionellerweise mal konservativ und mal liberal wählen, das Ruder herumzureißen, um so eine Wiederwahl Bushs zu verhindern. Geholfen hat es nicht viel…

In der amerikanischen Talkshow “60 minutes” erklärte Springsteen vor kurzem, die U.S.A. hätten sich in den letzten sechs Jahren immer mehr von amerikanischen Idealen entfernt:

“Wir haben einen Punkt erreicht, an dem wir so daraus aus sind, uns zu schützen…” (gemeint sind die diversen “Anti - Terror - Maßnahmen” der Bush - Regierung), “dass wir bereit sind, das beste an uns dafür zu zerstören”. Auf Nachfrage des Reporters erklärt Springsteen “in den letzten sechs Jahren haben wir Dinge passieren sehen, von denen niemand jemals gedacht hätte, dass man so etwas in den Vereinigten Staaten sehen würde”. Als Beispiele nennt er Folter, das illegale Abhören von Telefonen, Wahlbehinderung und die Verweigerung von Rechtsbeistand. Diese Dinge seien “anti american”. Daraufhin äußert der Reporter, dass wohl viele Leute jetzt dieses Interview sähen und sich selbst sagen würden “Bruce Springsteen ist kein Patriot”. Darauf entgegnet Springsteen, das sei nur “the language of the day”, die Standard - Antwort an jeden, der kritisiere, was in den U.S.A. passiere und auf welchem Weg sie sich befänden. Es sei unpatriotisch, sich zurückzulehnen und Dinge einfach passieren zu lassen, die einem Land, das man liebe und das einem viel gegeben habe, großen Schaden zufügten.

Springsteen´s Statement im Original:

Impressum

November 1st, 2007

Impressum und verantwortlich für den Inhalt: Torsten Qualmann * Georginenweg 12 * 22523 Hamburg * Tel.: 040-69213601 * e-mail: torsten-q@web.de

Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, daß man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seiten ggf. mit zu verantwortern hat. Dies kann nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesem Inhalt distanziert.

Für alle Links auf dieser Homepage gilt: Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind allein deren Betreiber verantwortlich.

Ich distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf meiner Homepage und mache mir diese Inhalte nicht zu Eigen. Sollte ich mit irgendwelchen Inhalten dieser Internetpräsenz gegen die Rechte Dritter verstoßen, so teilen Sie mir dies bitte umgehend über mein Kontaktformular mit: Nachricht schreiben

 

Damit sollte Ihnen in ausreichendem Maße Gelegenheit gegeben sein, mir auch ohne rechtsanwaltliche Hilfe Ihre Bedenken mitzuteilen. Dies gilt insbesondere für Personen, die “Massen-Abmahnungen” verschicken. Dies ist hier nicht notwendig, da ich jederzeit und ohne jeglichen Widerstand bereit bin, Ihre berechtigten Interessen zu wahren.

Klassenkameraden wiederfinden

September 10th, 2007

Und jetzt mal was in eigener Sache. Im Internet gibt es ja - ohne Namen nennen zu wollen - gewisse Dienste, über die man alte Klassenkameraden wiederfinden kann. Mittlerweile ist es nur bei den meisten dieser Dienste leider so, dass man ein, ich sag mal “Turbo - Mitglied” sein muß (Geld bezahlen soll), um z.B. die Nachrichten von Leuten, die einen angeschrieben haben, lesen zu können.

Konkret passiert ist mir, Torsten Qualmann, das z.B. mit Klaus Schap (”Eule”) und Olaf Radimersky…

Naja, jedenfalls bin ich jetzt auf die Idee zu kommen, diesen Blog einmal dafür zu verwenden, alte Klassenkameraden wiederzufinden… wer hat nicht schonmal nach seinem eigenen Namen oder dem Namen von alten Klassenkameraden “gegoogelt”?

Vielleicht tun das ja gelegentlich auch ein paar Leute von der Gesamtschule Rahlstedt…? Oder sie suchen nach unseren Lehrern , z.B. Alfred Grams oder Siegfried Tölg?

Naja, ist wohl klar geworden. Ich hoffe, dass sich viele hier finden und mir eine Mail schreiben; vielleicht bekommt man ja so ein Klassentreffen zusammen. Am Ende dieses Eintrages findet Ihr einen Link, über den ihr Kontakt mit mir aufnehmen könnt…

Mal sehen, wen ich von der Gesamtschule Rahlstedt noch alles zusammenbekomme…. (Reihenfolge zufällig und bei einigen Schreibweisen bin ich mir nicht sicher oder ich weiß den Nachnamen nicht mehr, weil ich uralt und vergesslich bin):

Andre Schwake, Alexander Stieger, Susanne Warnecke, Britta Schröder, Ulrike Zahn, Kirstin Wridt, Ingo Preisner / Preißner (?), Manuel DeLa Fuente, Uwe Rohloff, Timo Willhöft, Uwe Wagner, Kim Stellmacher, Tanja Tiede, Sabrina Boldt, Heiko Behn, Varessa (?), Detlef Lange, Andre Baumann, Michael Tiedemann, Anja Moll, Britta Beckmann (später oder früher Konrad / Conrad / Conradt?), Ronny Shop / Schoop (?), Meike (?)

Hier könnt ihr mir eine Nachricht schreiben: Hallo, Torsten.

Schöne Grüsse,

Torsten